1
00:00:18,090 --> 00:00:19,090
Jeste li spremni?

2
00:00:19,910 --> 00:00:20,910
Vrijeme je za plažu.

3
00:00:26,250 --> 00:00:29,130
Come on, why is your bathing suit not
na?

4
00:00:29,490 --> 00:00:30,750
You need to put your bathing suit on.

5
00:00:32,250 --> 00:00:33,250
Jeste li sigurni?

6
00:00:33,710 --> 00:00:34,810
Da, siguran sam.

7
00:00:35,210 --> 00:00:36,210
Jessica dolazi.

8
00:00:36,770 --> 00:00:39,150
I know she was supposed to, but did you
pogledati napolje?

9
00:00:49,780 --> 00:00:50,780
Ne!

10
00:00:52,320 --> 00:00:54,520
I really wanted to go to the beach.

11
00:00:54,760 --> 00:00:55,760
Zašto pada kiša?

12
00:00:58,080 --> 00:00:59,360
Trebalo bi da ideš.

13
00:01:00,360 --> 00:01:02,720
She just texted me she's not coming.

14
00:01:05,720 --> 00:01:11,420
I told you it was going to probably rain
danas. Nisam mislio da jeste.

15
00:01:12,400 --> 00:01:14,140
Prokletstvo.

16
00:01:15,360 --> 00:01:16,560
To je stvarno uznemirujuće.

17
00:01:18,350 --> 00:01:19,530
What the heck am I gonna do now?

18
00:01:21,410 --> 00:01:23,630
Zašto ne odeš sa njom u tržni centar
ona ili tako nešto?

19
00:01:24,770 --> 00:01:27,030
Tržni centar? Tako je jebeno dosadno.

20
00:01:27,510 --> 00:01:29,690
Tamo idu svi glupi ljudi.

21
00:01:30,330 --> 00:01:31,790
Šta se može raditi u tržnom centru?

22
00:01:32,730 --> 00:01:34,030
To je jebeno dosadno.

23
00:01:34,610 --> 00:01:40,630
Ne znam, kao, obuci drugačije
neke vrste balzama za usne ili, recimo, kupiti...

24
00:01:40,630 --> 00:01:45,430
Ne. Ne, ne radim ništa od toga.

25
00:01:45,670 --> 00:01:46,670
To je glupo.

26
00:01:47,820 --> 00:01:49,460
Moje male čokice ili tako nešto.

27
00:01:50,140 --> 00:01:51,700
Ne znam šta je to.

28
00:01:55,040 --> 00:01:56,040
Sparkly things.

29
00:01:58,500 --> 00:01:59,500
br.

30
00:02:02,680 --> 00:02:03,680
Bože.

31
00:02:05,480 --> 00:02:06,680
sta da radim?

32
00:02:08,000 --> 00:02:10,419
Samo gledaj TV ili tako nešto. Idi pogledaj
vaš telefon.

33
00:02:10,699 --> 00:02:16,340
I to je jebeno dosadno. Želim da idem
vani i sunčajte se i pocrnite.

34
00:02:17,390 --> 00:02:18,810
Znam da to ne mogu.

35
00:02:24,330 --> 00:02:25,550
Samo je predugo.

36
00:02:26,550 --> 00:02:27,550
Ustao sam.

37
00:02:28,070 --> 00:02:30,370
Popio sam kao tri Red Bula.

38
00:02:31,650 --> 00:02:33,250
Hajde da se spremimo za plažu.

39
00:02:33,510 --> 00:02:35,510
Ustao sam. Nema spavanja bilo kada
uskoro.

40
00:02:37,230 --> 00:02:39,590
Ok, pa, sretno, ok?

41
00:02:40,790 --> 00:02:41,790
Stani!

42
00:02:42,770 --> 00:02:43,830
Popravi ovo!

43
00:02:44,890 --> 00:02:45,930
Šta nije u redu s tobom?

44
00:02:46,210 --> 00:02:47,210
ja sam...

45
00:02:59,610 --> 00:03:01,430
Ja sam normalan.

46
00:03:01,670 --> 00:03:03,250
Šta sa mnom nije normalno?

47
00:03:05,630 --> 00:03:06,970
Nisam čudan.

48
00:03:07,550 --> 00:03:08,790
Ti si čudak

49
00:03:24,620 --> 00:03:25,478
Uništeno je.

50
00:03:25,480 --> 00:03:26,660
Potpuno je uništen.

51
00:03:26,980 --> 00:03:28,320
Ne znam ništa se dešava.

52
00:03:30,580 --> 00:03:31,580
U pravu si.

53
00:03:36,300 --> 00:03:39,420
Ovaj... Niko drugi ništa ne radi
drugo?

54
00:03:39,680 --> 00:03:41,760
Mislim da nije. Ne znam. To je
kiša.

55
00:03:41,960 --> 00:03:42,960
Nema šta da se radi.

56
00:03:43,440 --> 00:03:46,180
Da, zato ima šta da se radi.
Ima unutrašnjih mesta.

57
00:03:47,120 --> 00:03:48,480
Pa, ne tržni centar.

58
00:03:49,140 --> 00:03:50,140
Jebeš tržni centar.

59
00:03:50,420 --> 00:03:52,020
Idi po hranu sa nekim ili nečim.

60
00:03:52,360 --> 00:03:53,360
Ne želim da se ugojim.

61
00:03:55,050 --> 00:03:56,050
Bio bi mršav.

62
00:03:57,070 --> 00:03:58,330
Da, veoma debela.

63
00:03:59,630 --> 00:04:02,490
To je zlo! Zašto si tako zao prema meni?

64
00:04:02,850 --> 00:04:03,849
Nisam zao.

65
00:04:03,850 --> 00:04:04,850
Da, jesi.

66
00:04:06,290 --> 00:04:07,650
Moraš biti fin prema meni.

67
00:04:08,230 --> 00:04:09,750
ja sam fin. Ja sam dobar brat.

68
00:04:11,610 --> 00:04:12,610
Broj jedan.

69
00:04:13,170 --> 00:04:14,170
U cijelom svijetu.

70
00:04:14,610 --> 00:04:15,610
Ne. Verovatno.

71
00:04:15,710 --> 00:04:16,710
br.

72
00:04:16,930 --> 00:04:21,910
Ne? Ne. Ako si ljepši od mene, da,
ali nisi.

73
00:04:22,150 --> 00:04:23,430
Nisi dobar prema meni.

74
00:04:26,140 --> 00:04:27,580
Znam šta možeš da uradiš.

75
00:04:27,840 --> 00:04:28,840
sta?

76
00:04:29,420 --> 00:04:30,500
Dođi ovamo, reći ću ti.

77
00:04:32,300 --> 00:04:33,300
sta?

78
00:04:36,120 --> 00:04:37,400
Možeš mi oprati veš.

79
00:04:41,820 --> 00:04:43,220
To je stvarno prljavo. Ne!

80
00:04:44,120 --> 00:04:45,700
Vi sami perete veš.

81
00:04:46,100 --> 00:04:48,040
Trebao bi to da uradiš. Ti si a
dečko.

82
00:04:48,520 --> 00:04:50,640
Ne, devojke vole da rade kućne poslove i slično.

83
00:04:50,980 --> 00:04:51,980
Ne ja.

84
00:04:52,520 --> 00:04:53,520
br.

85
00:04:58,410 --> 00:04:59,510
Ne igraš video igrice sa mnom.

86
00:05:00,150 --> 00:05:03,170
Jebene video igrice. Tako je dosadno.
To je za gubitnike.

87
00:05:04,110 --> 00:05:06,070
Ne volim samo sjediti.

88
00:05:10,710 --> 00:05:11,710
Gamers.

89
00:05:12,690 --> 00:05:14,630
Gejmeri su jebeno dosadni gubitnici.

90
00:05:18,390 --> 00:05:21,250
Šta još?

91
00:05:22,130 --> 00:05:26,610
Ne igram Istinu ili Dare.

92
00:05:28,520 --> 00:05:29,479
Istina ili izazov?

93
00:05:29,480 --> 00:05:34,440
To je za, kao, zabave, ne samo za,
kao, brat i sestra. To je nekako

94
00:05:34,440 --> 00:05:39,200
čudno. Ne znam za to.

95
00:05:39,800 --> 00:05:41,040
Samo se zajebavam.

96
00:05:41,860 --> 00:05:45,080
Mislim, možda bismo to mogli da odigramo.

97
00:05:46,680 --> 00:05:47,680
Ne znam.

98
00:05:49,100 --> 00:05:50,100
Pitaj me.

99
00:05:53,520 --> 00:05:54,520
Istina ili izazov?

100
00:05:55,440 --> 00:05:56,440
Istina.

101
00:06:04,240 --> 00:06:08,700
Da li ste imali seks sa Gregom na zabavi
prošle sedmice? O moj bože.

102
00:06:09,060 --> 00:06:11,680
Zašto bi me pitao nešto slično
to? Istina ili izazov?

103
00:06:11,920 --> 00:06:13,100
Odgovor mora da odgovori.

104
00:06:16,080 --> 00:06:17,840
Da. On je odvratan.

105
00:06:18,040 --> 00:06:19,120
On je tako odvratan.

106
00:06:19,800 --> 00:06:21,280
Bio sam pijan.

107
00:06:21,500 --> 00:06:22,500
Ne znam.

108
00:06:23,020 --> 00:06:24,020
To je ludo.

109
00:06:28,140 --> 00:06:30,920
Kako god. Ne govori nikome o tome.
Nisam.

110
00:06:31,140 --> 00:06:32,140
To je sramotno.

111
00:06:32,840 --> 00:06:34,880
U redu, istina ili izazov? Dare.

112
00:06:36,160 --> 00:06:39,940
Usuđujem te da skočiš s krova.

113
00:06:40,320 --> 00:06:42,640
To nije fer. Ne možeš to da uradiš.

114
00:06:42,860 --> 00:06:45,320
Da, to je izazov. Moraš to uraditi.

115
00:06:45,840 --> 00:06:46,840
Nisam.

116
00:06:48,100 --> 00:06:49,100
Da.

117
00:06:50,080 --> 00:06:51,080
Ti si lud.

118
00:06:51,420 --> 00:06:54,580
Moraš to uraditi. To je izazov i jeste
čak ni tako visoko.

119
00:06:55,520 --> 00:06:56,520
Nisam.

120
00:06:56,720 --> 00:06:57,820
Začepi.

121
00:06:58,580 --> 00:06:59,580
Ok, dobro.

122
00:07:00,260 --> 00:07:06,500
Onda ja... usuđujem se da mi poližeš pazuh
sta

123
00:07:06,500 --> 00:07:13,420
da, kakvu usudu imaš
to je lakše nego skakati

124
00:07:13,420 --> 00:07:16,980
s krova, tako da bože, da, dobro

125
00:07:16,980 --> 00:07:23,380
smrdljivo je ne nije

126
00:07:23,380 --> 00:07:25,960
da

127
00:07:39,349 --> 00:07:46,250
Usuđujem se da ližeš moje

128
00:07:46,250 --> 00:07:47,250
stopalo.

129
00:07:47,910 --> 00:07:50,210
Vidite šta dobijate? To je ono što dobiješ.

130
00:07:51,750 --> 00:07:53,610
Ipak je tako prokleto prljavo.

131
00:07:57,660 --> 00:07:59,100
Samo odustani i reći ću da sam pobijedio.

132
00:07:59,420 --> 00:08:00,780
Ne. Ne.

133
00:08:01,060 --> 00:08:02,420
Ne. Ja ću to učiniti.

134
00:08:04,780 --> 00:08:05,780
Prljava.

135
00:08:09,840 --> 00:08:10,840
Prljava?

136
00:08:11,180 --> 00:08:12,180
Ew.

137
00:08:14,000 --> 00:08:15,000
To je ludo.

138
00:08:15,980 --> 00:08:16,980
Ew.

139
00:08:17,320 --> 00:08:18,760
Nikad to više neću raditi.

140
00:08:19,180 --> 00:08:20,180
To je ludo.

141
00:08:21,320 --> 00:08:22,320
U redu.

142
00:08:28,520 --> 00:08:29,520
Istina ili izazov?

143
00:08:30,480 --> 00:08:31,480
Dare.

144
00:08:32,200 --> 00:08:34,880
Usuđujem se da mi dozvoliš da pogledam tvoje
telefon.

145
00:08:35,280 --> 00:08:36,740
sta? Da.

146
00:08:39,580 --> 00:08:41,200
U redu. Izvolite.

147
00:08:51,740 --> 00:08:53,480
Ovde doslovno nema ničega.

148
00:08:54,600 --> 00:08:55,740
Ne dobijate kučke.

149
00:08:56,180 --> 00:08:58,520
Začepi jebote. Začepi.

150
00:08:59,800 --> 00:09:01,460
O moj bože.

151
00:09:02,740 --> 00:09:04,200
Ovo je tako dosadno.

152
00:09:05,780 --> 00:09:07,400
Evo, možete dobiti tu kutiju.

153
00:09:07,960 --> 00:09:08,980
Šta nije u redu s tim?

154
00:09:09,640 --> 00:09:10,800
Ti si samo gubitnik.

155
00:09:11,140 --> 00:09:12,560
Jer ne razgovaram sa gomilom
različite devojke?

156
00:09:12,860 --> 00:09:14,440
Da. Jebeni gubitnik.

157
00:09:17,700 --> 00:09:18,700
Istina ili izazov?

158
00:09:19,600 --> 00:09:20,680
Istina.

159
00:09:25,390 --> 00:09:26,890
Da li je Sara zaljubljena u mene?

160
00:09:28,370 --> 00:09:29,370
br.

161
00:09:30,230 --> 00:09:31,830
Ona misli da si jebeni gubitnik.

162
00:09:33,550 --> 00:09:34,489
Stvarno?

163
00:09:34,490 --> 00:09:36,230
Da. Zašto bi joj se svidjela?

164
00:09:37,010 --> 00:09:42,690
Ona je, kao, reagovala srcem, kao, moja
poruku pre neki dan. To ne znači

165
00:09:42,690 --> 00:09:44,670
bilo šta. Začepi! Začepi!

166
00:09:45,310 --> 00:09:49,850
Bože, stvarno misliš da je bila zaljubljena u njega
ti? Da, mislio sam da joj se dopada

167
00:09:49,850 --> 00:09:50,729
ja. br.

168
00:09:50,730 --> 00:09:51,730
Naravno da ne.

169
00:09:53,870 --> 00:09:54,870
mama, hajde...

170
00:09:56,490 --> 00:09:57,770
Ne volim kreatore. Ona je glupa.

171
00:09:58,730 --> 00:10:00,390
U redu, šta god kažeš.

172
00:10:01,310 --> 00:10:03,050
Hm, istina ili izazov?

173
00:10:12,990 --> 00:10:13,990
Istina.

174
00:10:14,770 --> 00:10:18,930
Da li je istina da imate mikro penis?

175
00:10:19,810 --> 00:10:20,810
sta?

176
00:10:21,290 --> 00:10:22,290
Čuo si me.

177
00:10:22,690 --> 00:10:24,770
Je li istina da imam mikro penis? Da.

178
00:10:25,370 --> 00:10:27,110
Ko ti je rekao da imam mikropenis?

179
00:10:28,750 --> 00:10:31,750
Niko. Kakvo je to glupo pitanje
to?

180
00:10:31,970 --> 00:10:32,970
Verovatno jesi.

181
00:10:33,110 --> 00:10:34,250
Verovatno je super malo.

182
00:10:34,650 --> 00:10:36,510
Da li se šuška da ja
imati mikropenis?

183
00:10:37,210 --> 00:10:38,310
To je sjebano.

184
00:10:38,550 --> 00:10:42,090
To je... To je tako sjebano. Gubitnik.

185
00:10:44,310 --> 00:10:45,310
Kladim se da znaš.

186
00:10:45,790 --> 00:10:46,810
Ne, ne znam.

187
00:10:47,590 --> 00:10:50,310
To je kao... Prilično je veliko, zapravo.

188
00:10:51,770 --> 00:10:53,030
Ali nema veze.

189
00:10:54,760 --> 00:10:56,000
Šta god kažeš.

190
00:10:57,880 --> 00:10:59,540
U redu, moj red.

191
00:11:01,480 --> 00:11:02,480
Istina ili izazov?

192
00:11:03,800 --> 00:11:04,800
Dare.

193
00:11:08,300 --> 00:11:13,540
Usuđujem se da ga pogledate.

194
00:11:14,580 --> 00:11:15,580
sta?

195
00:11:16,620 --> 00:11:22,100
Usuđujem vas da pogledate i vidite da li
je li mikropenis ili ne.

196
00:11:22,400 --> 00:11:23,400
ja ne...

197
00:11:39,930 --> 00:11:42,730
Oh moj

198
00:11:42,730 --> 00:11:53,310
bože!

199
00:11:55,280 --> 00:11:56,980
Tako je velika.

200
00:11:57,440 --> 00:11:58,440
Rekao sam ti.

201
00:11:58,580 --> 00:11:59,680
Rekao sam ti.

202
00:12:00,100 --> 00:12:01,100
Oh, moj Bože.

203
00:12:01,380 --> 00:12:03,660
Nisam to uopšte očekivao.

204
00:12:04,680 --> 00:12:06,220
Želiš li se sada izviniti?

205
00:12:07,260 --> 00:12:13,120
Mislim, da, pretpostavljam. Žao mi je
optužujući te. Tako je.

206
00:12:13,400 --> 00:12:15,080
Imati mikro venu.

207
00:12:15,680 --> 00:12:18,120
Prilično je veliko, zar ne? Zaista je velika.

208
00:12:19,060 --> 00:12:20,180
Oh, moj Bože.

209
00:12:21,140 --> 00:12:22,140
Vau.

210
00:12:23,040 --> 00:12:24,040
U šoku.

211
00:12:25,720 --> 00:12:28,120
šta si dobio?

212
00:12:30,280 --> 00:12:32,140
Uh, vau.

213
00:12:34,540 --> 00:12:35,540
Evo.

214
00:12:39,280 --> 00:12:44,180
Usuđujem se da mi pokažeš svoje stvari.

215
00:12:44,620 --> 00:12:45,760
Moje stvari?

216
00:12:46,200 --> 00:12:48,620
Da. Kao, moje sise?

217
00:12:49,380 --> 00:12:50,500
Ili šta?

218
00:12:50,840 --> 00:12:51,840
Dno.

219
00:12:55,850 --> 00:12:56,850
Ovo je pošteno.

220
00:13:04,630 --> 00:13:05,630
Evo.

221
00:13:08,530 --> 00:13:10,190
Imate mikropenis.

222
00:13:10,970 --> 00:13:12,450
Da.

223
00:13:12,870 --> 00:13:16,470
Da, u pravu si. Mnogo je sitniji od
moj. Jeste.

224
00:13:21,930 --> 00:13:24,250
Istina ili izazov?

225
00:13:32,750 --> 00:13:39,690
Zašto se usuđuješ da me pustiš

226
00:13:39,690 --> 00:13:40,690
u mojim ustima?

227
00:13:41,590 --> 00:13:42,590
sta?

228
00:13:44,650 --> 00:13:45,650
Zašto?

229
00:13:46,350 --> 00:13:48,590
Mislim, stvarno je veliko.

230
00:13:48,950 --> 00:13:51,190
Ne želim da ga stavljam u usta.

231
00:13:53,770 --> 00:13:54,770
Hmm?

232
00:13:57,330 --> 00:13:59,590
Ne znam da li je to... Hajde.

233
00:14:04,199 --> 00:14:06,380
Molim te? Da, ok.

234
00:14:08,300 --> 00:14:12,980
Ne znaš

235
00:14:12,980 --> 00:14:15,580
čak...

236
00:14:15,580 --> 00:14:25,680
Ti si

237
00:14:25,680 --> 00:14:26,840
ne brini, ja ću, kao, reći
bilo ko?

238
00:14:28,740 --> 00:14:31,220
Nadam se da nećeš.

239
00:14:53,620 --> 00:14:54,880
Tako je velika

240
00:15:20,810 --> 00:15:22,330
To je kao lijepi wiener.

241
00:15:23,990 --> 00:15:25,150
Veoma, veoma lepo.

242
00:15:26,650 --> 00:15:28,450
Možda je najveći koji sam ikada vidio.

243
00:15:31,430 --> 00:15:32,430
To je ludo.

244
00:15:32,530 --> 00:15:33,530
Znam.

245
00:15:35,130 --> 00:15:36,230
Kao da je zbrkano.

246
00:15:37,190 --> 00:15:38,490
Devojke ne žele ni da pričaju sa mnom.

247
00:15:39,950 --> 00:15:40,950
Da, tužno je.

248
00:15:43,710 --> 00:15:44,710
Svakako mi pomozi.

249
00:15:46,510 --> 00:15:49,170
Mislim... Reci svojim prijateljima, samo
nemoj im reći kako znaš.

250
00:15:49,770 --> 00:15:50,770
U redu.

251
00:15:51,670 --> 00:15:53,790
Ok, možda bih to mogao da uradim
ti.

252
00:17:15,240 --> 00:17:17,420
Pokušavaš li me natjerati da ti poližem
dupe?

253
00:17:25,520 --> 00:17:29,060
Odvratno, ali hoću ako želiš. Vi
volja?

254
00:17:29,460 --> 00:17:30,560
Da. U redu.

255
00:17:34,540 --> 00:17:35,540
Oh, jebi ga.

256
00:17:44,500 --> 00:17:50,960
Craig je rekao da si mu to uradio, pa...

257
00:17:50,960 --> 00:17:53,500
Mora da umukne.

258
00:17:59,970 --> 00:18:01,750
Stani. Nemoj to više da radiš.

259
00:18:02,210 --> 00:18:03,210
U redu.

260
00:18:07,690 --> 00:18:08,790
To je dobar osećaj.

261
00:18:09,050 --> 00:18:10,350
Rekao si da se osećam dobro.

262
00:18:38,510 --> 00:18:40,830
To je isto tako malo
daleko.

263
00:18:41,790 --> 00:18:46,890
Ti si moj brat, kao... To je ljubazno
od čudnih. Mislim, samo uđi u moja usta,

264
00:18:46,970 --> 00:18:49,150
kao... U redu je.

265
00:18:49,770 --> 00:18:50,770
Samo da mi uđeš u usta?

266
00:18:51,410 --> 00:18:55,910
Mislim, želim to, ali... ne želim
znam.

267
00:18:57,610 --> 00:18:59,530
Ajde sačekajte malo moje komentare
ili tako nešto.

268
00:19:02,070 --> 00:19:06,150
Ne znam, znaš, kao, nisam u igri
kontrola rađanja, a ja samo... U redu, ali

269
00:19:06,150 --> 00:19:07,310
to je ono što ja kažem. necu...

270
00:19:08,110 --> 00:19:09,110
I can control myself.

271
00:19:10,610 --> 00:19:11,750
I'm just gonna lose.

272
00:19:12,590 --> 00:19:13,590
ok,

273
00:19:14,530 --> 00:19:15,530
u redu.

274
00:19:39,110 --> 00:19:40,110
It's gonna hurt.

275
00:19:40,150 --> 00:19:41,190
It's not gonna hurt.

276
00:19:41,730 --> 00:19:43,250
It's really big, though.

277
00:19:55,090 --> 00:19:57,530
Fuck, it's so big.

278
00:19:58,750 --> 00:20:03,910
Oh, my

279
00:20:03,910 --> 00:20:06,710
Bože.

280
00:22:19,470 --> 00:22:20,470
Tako je dobro.

281
00:34:21,000 --> 00:34:22,719
We should do every day.